home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 May / PCWorld_2008-05_cd.bin / v cisle / izarc / izarc.exe / {app} / Languages / Indonesian.lng < prev    next >
INI File  |  2007-05-25  |  37KB  |  871 lines
  1. [Info]
  2. Language=Indonesia
  3. Translation=Nurahmat Agustianto
  4. Version=03.2007
  5. [MainForm]
  6. MainForm.tbNew.Caption=Baru
  7. MainForm.tbNew.Hint=Membuat arsip baru
  8. MainForm.tbOpen.Caption=Buka
  9. MainForm.tbOpen.Hint=Membuka arsip yang sudah ada
  10. MainForm.tbAdd.Caption=Masukkan
  11. MainForm.tbAdd.Hint=Memasukkan berkas ke dalam arsip
  12. MainForm.tbDelete.Caption=Hapus
  13. MainForm.tbDelete.Hint=Menghapus isian arsip
  14. MainForm.tbExtract.Caption=Ekstrak
  15. MainForm.tbExtract.Hint=Mengekstrak berkas dari arsip
  16. MainForm.tbView.Caption=Lihat
  17. MainForm.tbView.Hint=Melihat isi berkas di dalam arsip
  18. MainForm.tbInstall.Caption=Pasang
  19. MainForm.tbInstall.Hint=Memasang perangkat lunak
  20. MainForm.tbCheckOut.Caption=Jalankan
  21. MainForm.tbCheckOut.Hint=Memasang program sekaligus membuat pintasannya
  22. MainForm.LedRed.Hint=Klik batalkan untuk membatalkan operasi
  23. MainForm.LedGreen.Hint=Jika lampu indikator menyala hijau berarti IZArc dalam keadaan siap, sedangkan jika lampu indikator menyala merah berarti IZArc sedang menjalankan operasi.
  24. MainForm.mnFile.Caption=Berkas
  25. MainForm.mnNew.Caption=Arsip baru
  26. MainForm.mnOpen.Caption=Buka arsip
  27. MainForm.CloseArchive1.Caption=Tutup arsip
  28. MainForm.Properties1.Caption=Perincian
  29. MainForm.mmMoveArchive.Caption=Pindah arsip
  30. MainForm.mmCopyArchive.Caption=Salin arsip
  31. MainForm.mmRenameArchive.Caption=Ubah nama arsip
  32. MainForm.mmDeleteArchive.Caption=Hapus arsip
  33. MainForm.mmPrintFileList.Caption=Cetak daftar berkas
  34. MainForm.oPrinter1.Caption=Cetak
  35. MainForm.oTextFile1.Caption=Simpan berkas
  36. MainForm.Convert1.Caption=Ubah tipe arsip
  37. MainForm.mnFileSplit.Caption=Potong berkas
  38. MainForm.UUEncode1.Caption=Enkode UU/XX/MIME
  39. MainForm.mnFilter.Caption=Pilah berkas
  40. MainForm.mmMailArchive.Caption=Kirim arsip
  41. MainForm.mnExit.Caption=Keluar
  42. MainForm.mnAction.Caption=Perintah
  43. MainForm.mnAdd.Caption=Tambah
  44. MainForm.mnDelete.Caption=Hapus
  45. MainForm.mnVirusScan.Caption=Pindai virus
  46. MainForm.mnExtract.Caption=Ekstrak
  47. MainForm.View1.Caption=Lihat
  48. MainForm.mnSelectAll.Caption=Pilih semua
  49. MainForm.InvertSelection1.Caption=Batalkan pilihan
  50. MainForm.mnMakeSFX.Caption=Jadikan .exe
  51. MainForm.mnTest.Caption=Uji arsip
  52. MainForm.mnComments.Caption=Komentar
  53. MainForm.FileList.Columns[0].Caption=Nama berkas
  54. MainForm.FileList.Columns[1].Caption=Tipe berkas
  55. MainForm.FileList.Columns[2].Caption=Diubah
  56. MainForm.FileList.Columns[3].Caption=Ukuran asli
  57. MainForm.FileList.Columns[4].Caption=Rasio
  58. MainForm.FileList.Columns[5].Caption=Ukuran mampat
  59. MainForm.FileList.Columns[6].Caption=CRC
  60. MainForm.FileList.Columns[7].Caption=Sifat
  61. MainForm.FileList.Columns[8].Caption=Folder
  62. MainForm.mmHomePage.Caption=Situs IZArc
  63. MainForm.CheckOut1.Caption=Jalankan
  64. MainForm.Install1.Caption=Pasang
  65. MainForm.mnOptions.Caption=Opsi
  66. MainForm.Configuration1.Caption=Pengaturan
  67. MainForm.mnIcons.Caption=Gaya tampilan
  68. MainForm.mnLargeIcons.Caption=Ikon
  69. MainForm.mnSmallIcons.Caption=Ikon kecil
  70. MainForm.mnList.Caption=Daftar
  71. MainForm.mnDetails.Caption=Rincian
  72. MainForm.mnHelp.Caption=Bantuan
  73. MainForm.pmContents.Caption=Manual
  74. MainForm.pmAbout.Caption=Tentang IZArc
  75. MainForm.pmCheckforupdate.Caption=Lihat versi terbaru
  76. MainForm.pmPasswordHacker.Caption=Pemecah sandi
  77. MainForm.pmOpen.Caption=Buka
  78. MainForm.pmExtract.Caption=Ekstrak
  79. MainForm.pmDelete.Caption=Hapus
  80. MainForm.pmView.Caption=Lihat
  81. MainForm.pmSelectAll.Caption=Pilih semua
  82. MainForm.pmInvertSelection.Caption=Batalkan pilihan
  83. MainForm.Filter1.Caption=Pilah berkas
  84. MainForm.pmFileProperties.Caption=Perincian berkas
  85. MainForm.pmViewStyle.Caption=Gaya tampilan
  86. MainForm.pmIcons.Caption=Ikon
  87. MainForm.pmSmallIcons.Caption=Ikon kecil
  88. MainForm.pmList.Caption=Daftar
  89. MainForm.pmDetails.Caption=Rincian
  90. MainForm.pmProperties.Caption=Perincian
  91. MainForm.mmTools.Caption=Alat
  92. MainForm.mmRepairArchive.Caption=Perbaiki arsip
  93. MainForm.tbFavorites.Caption=Kesukaan
  94. MainForm.tbFavorites.Hint=Menampilkan daftar arsip kesukaan
  95. MainForm.Favorite1.Caption=Arsip kesukaan
  96. MainForm.FindinArchives.Caption=Cari berkas
  97. MainForm.sbUp1.Hint=Satu level ke atas
  98. MainForm.sbUp2.Hint=Satu level ke atas
  99. MainForm.sbClose.Hint=Tutup
  100. MainForm.ListView.Columns[0].Caption=Nama berkas
  101. MainForm.ListView.Columns[1].Caption=Tipe berkas
  102. MainForm.ListView.Columns[2].Caption=Diubah
  103. MainForm.ListView.Columns[3].Caption=Ukuran asli
  104. MainForm.ListView.Columns[4].Caption=Rasio
  105. MainForm.ListView.Columns[5].Caption=Ukuran mampat
  106. MainForm.ListView.Columns[6].Caption=CRC
  107. MainForm.ListView.Columns[7].Caption=Atribut
  108. MainForm.ListView.Columns[8].Caption=Folder
  109. MainForm.mnView.Caption=Tampilan
  110. MainForm.mnToolBar.Caption=Papan alat
  111. MainForm.mnFolderBar.Caption=Folder
  112. MainForm.mnStatusBar.Caption=Papan status
  113. MainForm.mnClassicDisplayStyle.Caption=Tampilan klasik
  114. MainForm.mnExplorerDisplayStyle.Caption=Tampilan jelajah
  115. MainForm.mmSplit.Caption=Potong arsip
  116. MainForm.mmMerge.Caption=Gabungkan potongan
  117. MainForm.tbProperties.Caption=Perincian
  118. MainForm.tbProperties.Hint=Menampilkan rincian arsip
  119. MainForm.tbPrint.Caption=Cetak
  120. MainForm.tbPrint.Hint=Mencetak daftar berkas pada arsip terbuka
  121. MainForm.tbEMail.Caption=Kirim Arsip
  122. MainForm.tbEMail.Hint=Mengirim arsip melalui surat elektronik
  123. MainForm.tbVirusScan.Caption=Pindai Virus
  124. MainForm.tbVirusScan.Hint=Memindai arsip dari serangan virus
  125. MainForm.tbTest.Caption=Uji Arsip
  126. MainForm.tbTest.Hint=Menguji keadaan arsip
  127. MainForm.tbMakeExe.Caption=Jadikan .exe
  128. MainForm.tbMakeExe.Hint=Membuat arsip pengekstrak data mandiri
  129. MainForm.tbSplit.Caption=Potong Arsip
  130. MainForm.tbSplit.Hint=Memotong arsip menjadi beberapa bagian
  131. MainForm.tbHelp.Caption=Bantuan
  132. MainForm.tbHelp.Hint=Menampilkan bantuan mengenai IZArc
  133. MainForm.tbExit.Caption=Keluar
  134. MainForm.tbExit.Hint=Menutup IZArc
  135. MainForm.pmShowCaptions.Caption=Tampilkan judul
  136. MainForm.pmShowTooltips.Caption=Tampilkan teks bantu
  137. MainForm.pmSelectButtons.Caption=Pilih tombol...
  138. MainForm.mmMinimizetoTray.Caption=Perkecil di penampan
  139. MainForm.popOpen.Caption=Tampilkan IZArc
  140. MainForm.mmReuseIZArcWindows.Caption=Gunakan IZArc berulang kali
  141. MainForm.pmLoadSkin.Caption=Ubah tampilan muka
  142. MainForm.mmUnSFX.Caption=Ekstrak berkas SFX
  143. MainForm.mmEncrypt.Caption=Amankan
  144. MainForm.mmDecrypt.Caption=Buka pengamanan
  145. MainForm.mmDonate.Caption=Sumbangan
  146. MainForm.mmConvertCDImage.Caption=Ubah CD-Image
  147. MainForm.mnRecentArchives.Caption=Arsip terakhir
  148. MainForm.mmImportExport.Caption=Aturan lanjut
  149. MainForm.mmImportSettings.Caption=Buka berkas pengaturan
  150. MainForm.mmExportSettings.Caption=Simpan pengaturan
  151. MainForm.mmClearHistory.Caption=Bersihkan sejarah
  152. [frmFindInArchives]
  153. frmFindInArchives.Caption=Cari Berkas
  154. frmFindInArchives.lbFolder.Caption=Folder acuan:
  155. frmFindInArchives.lbFileName.Caption=Nama berkas:
  156. frmFindInArchives.lbArcType.Caption=Format arsip:
  157. frmFindInArchives.bbStop.Caption=&Stop
  158. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[0]=Semua arsip
  159. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[1]=ACE
  160. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[2]=ARC
  161. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[3]=ARJ
  162. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[4]=BH
  163. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[5]=CAB
  164. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[6]=ENC
  165. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[7]=GZ
  166. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[8]=HA
  167. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[9]=JAR
  168. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[10]=LHA
  169. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[11]=LZH
  170. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[12]=MBF
  171. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[13]=MIM
  172. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[14]=PAK
  173. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[15]=PK3
  174. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[16]=RAR
  175. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[17]=TAR
  176. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[18]=TBZ
  177. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[19]=TGZ
  178. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[20]=UUE
  179. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[21]=XXE
  180. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[22]=Z
  181. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[23]=ZIP
  182. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[24]=ZOO
  183. frmFindInArchives.chbRecurse.Caption=Termasuk subfolder
  184. frmFindInArchives.chbNested.Caption=Termasuk arsip
  185. frmFindInArchives.bbSearch.Caption=&Cari
  186. frmFindInArchives.bbExit.Caption=&Keluar
  187. frmFindInArchives.bbHelp.Caption=&Bantuan
  188. frmFindInArchives.bbHelp.Hint=Menampilkan bantuan mengenai sesi ini
  189. frmFindInArchives.lbArc.Caption=Arsip:
  190. frmFindInArchives.lbFile.Caption=Berkas:
  191. frmFindInArchives.ListView.Columns[0].Caption=Nama berkas
  192. frmFindInArchives.ListView.Columns[1].Caption=Dibuat
  193. frmFindInArchives.ListView.Columns[2].Caption=Ukuran
  194. frmFindInArchives.ListView.Columns[3].Caption=Arsip
  195. frmFindInArchives.ListView.Columns[4].Caption=Induk
  196. frmFindInArchives.pmOpenArchive.Caption=&Buka arsip
  197. frmFindInArchives.pmViewFile.Caption=&Buka berkas
  198. [frmFavorites]
  199. frmFavorites.Caption=Arsip Kesukaan
  200. frmFavorites.Label1.Caption=Format arsip:
  201. frmFavorites.lbSelected.Caption=Tidak ada berkas yang dipilih.
  202. frmFavorites.cbArcType.Items[0]=Semua arsip
  203. frmFavorites.cbArcType.Items[1]=Arsip tunggal
  204. frmFavorites.cbArcType.Items[2]=7-ZIP
  205. frmFavorites.cbArcType.Items[3]=ACE
  206. frmFavorites.cbArcType.Items[4]=ARC
  207. frmFavorites.cbArcType.Items[5]=ARJ
  208. frmFavorites.cbArcType.Items[6]=BH
  209. frmFavorites.cbArcType.Items[7]=BZ2
  210. frmFavorites.cbArcType.Items[8]=BZA
  211. frmFavorites.cbArcType.Items[9]=CAB
  212. frmFavorites.cbArcType.Items[10]=CPIO
  213. frmFavorites.cbArcType.Items[11]=DEB
  214. frmFavorites.cbArcType.Items[12]=ENC
  215. frmFavorites.cbArcType.Items[13]=GCA
  216. frmFavorites.cbArcType.Items[14]=GZ
  217. frmFavorites.cbArcType.Items[15]=GZA
  218. frmFavorites.cbArcType.Items[16]=HA
  219. frmFavorites.cbArcType.Items[17]=JAR
  220. frmFavorites.cbArcType.Items[18]=LHA
  221. frmFavorites.cbArcType.Items[19]=LIB
  222. frmFavorites.cbArcType.Items[20]=LZH
  223. frmFavorites.cbArcType.Items[21]=MBF
  224. frmFavorites.cbArcType.Items[22]=MIM
  225. frmFavorites.cbArcType.Items[23]=PAK
  226. frmFavorites.cbArcType.Items[24]=PK3
  227. frmFavorites.cbArcType.Items[25]=RAR
  228. frmFavorites.cbArcType.Items[26]=RPM
  229. frmFavorites.cbArcType.Items[27]=TAR
  230. frmFavorites.cbArcType.Items[28]=TAZ
  231. frmFavorites.cbArcType.Items[29]=TBZ
  232. frmFavorites.cbArcType.Items[30]=TGZ
  233. frmFavorites.cbArcType.Items[31]=TZ
  234. frmFavorites.cbArcType.Items[32]=UUE
  235. frmFavorites.cbArcType.Items[33]=XXE
  236. frmFavorites.cbArcType.Items[34]=YZ1
  237. frmFavorites.cbArcType.Items[35]=Z
  238. frmFavorites.cbArcType.Items[36]=ZIP
  239. frmFavorites.cbArcType.Items[37]=ZOO
  240. frmFavorites.bbOpen.Caption=&Buka
  241. frmFavorites.bbCancel.Caption=&Batal
  242. frmFavorites.bbSearch.Caption=&Cari
  243. frmFavorites.bbHelp.Caption=&Bantuan
  244. frmFavorites.bbOptions.Caption=&Pengaturan
  245. frmFavorites.ListView.Columns[0].Caption=Nama
  246. frmFavorites.ListView.Columns[1].Caption=Diubah
  247. frmFavorites.ListView.Columns[2].Caption=Folder
  248. [frmFindArchives]
  249. frmFindArchives.Caption=Cari Arsip
  250. frmFindArchives.Label1.Caption=IZArc mampu mencari arsip pada komputer Anda secara otomatis. Selain itu, Anda juga dapat mencarinya secara manual.
  251. frmFindArchives.lbFiles.Caption=menemukan 0 arsip
  252. frmFindArchives.rbSearchPC.Caption=Cari di harddisk
  253. frmFindArchives.rbSearchDisk.Caption=Cari di:
  254. frmFindArchives.rbManually.Caption=Pilih arsip secara manual
  255. frmFindArchives.bbOK.Caption=&Baiklah
  256. frmFindArchives.bbCancel.Caption=&Batal
  257. frmFindArchives.bbHelp.Caption=&Bantuan
  258. [frmFavoriteOptions]
  259. frmFavoriteOptions.Caption=Pengaturan
  260. frmFavoriteOptions.tsOptions.Caption=Opsi
  261. frmFavoriteOptions.Label1.Caption=Apabila Anda membuka folder yang tidak termasuk dalam arsip kesukaan, maka IZArc akan membantu menambahkannya.
  262. frmFavoriteOptions.rbAdd.Caption=Tambahkan folder pada arsip kesukaan secara otomatis
  263. frmFavoriteOptions.rbAsk.Caption=Tanyakan sebelum menambah folder pada arsip kesukaan
  264. frmFavoriteOptions.rbDontAdd.Caption=Jangan tambahkan folder pada arsip kesukaan
  265. frmFavoriteOptions.tsFavorites.Caption=Kesukaan
  266. frmFavoriteOptions.lbTop.Caption=IZArc akan menyusun arsip yang ditemukan pada tiap folder secara otomatis. Untuk menambah atau mengurangi folder, cukup klik tombol di bawah ini.
  267. frmFavoriteOptions.bnAdd.Caption=Tambah folder
  268. frmFavoriteOptions.bnRemove.Caption=Hapus folder
  269. frmFavoriteOptions.bbOK.Caption=&Baiklah
  270. frmFavoriteOptions.bbCancel.Caption=&Batal
  271. [frmAdd]
  272. frmAdd.Caption=Tambahkan Berkas
  273. frmAdd.tsOptions.Caption=Opsi
  274. frmAdd.Label2.Caption=Pemampatan:
  275. frmAdd.Label3.Caption=Perintah:
  276. frmAdd.cbCompression.Items[0]=Sangat cepat
  277. frmAdd.cbCompression.Items[1]=Cepat
  278. frmAdd.cbCompression.Items[2]=Normal
  279. frmAdd.cbCompression.Items[3]=Maksimal
  280. frmAdd.cbAction.Items[0]=Tambahkan
  281. frmAdd.cbAction.Items[1]=Segarkan
  282. frmAdd.cbAction.Items[2]=Pindahkan
  283. frmAdd.chbIncSubFolders.Caption=Termasuk subfolder
  284. frmAdd.GroupBox2.Caption=Sifat berkas
  285. frmAdd.chbArchive.Caption=Arsip
  286. frmAdd.chbReadOnly.Caption=Baca saja
  287. frmAdd.chbHidden.Caption=Tersembunyi
  288. frmAdd.chbSysFile.Caption=Berkas sistem
  289. frmAdd.chbDirectory.Caption=Direktori
  290. frmAdd.Label4.Caption=Tipe arsip:
  291. frmAdd.Label5.Caption=Metode:
  292. frmAdd.Label6.Caption=Folder tujuan:
  293. frmAdd.Label7.Caption=Tampilan penanggalan:
  294. frmAdd.bnPassword.Caption=Atur kata kunci
  295. frmAdd.bnPassword.Hint=Mengatur kata kunci
  296. frmAdd.tsFiles.Caption=Berkas
  297. frmAdd.sbUp.Hint=Naik satu folder
  298. frmAdd.sbListView.Hint=Tampilan daftar
  299. frmAdd.sbReportView.Hint=Tampilan rinci
  300. frmAdd.sbSelAll.Hint=Memilih semua berkas
  301. frmAdd.Label1.Caption=Pilah berkas:
  302. frmAdd.edFilter.Hint=Memilah berkas sesuai keinginan Anda
  303. frmAdd.bnOK.Caption=Baiklah
  304. frmAdd.bnOK.Hint=Menyetujui pengaturan
  305. frmAdd.bnCancel.Caption=Batal
  306. frmAdd.bnCancel.Hint=Membatalkan pengaturan
  307. frmAdd.bnHelp.Caption=Bantuan
  308. frmAdd.bnHelp.Hint=Menampilkan bantuan mengenai sesi ini
  309. frmAdd.lbEncryption.Caption=Pengamanan:
  310. [frmExtract]
  311. frmExtract.Caption=Ekstrak Arsip
  312. frmExtract.Label1.Caption=Ekstrak ke:
  313. frmExtract.sbFolders.Hint=Memilih folder tujuan
  314. frmExtract.Label2.Caption=Tampilan penanggalan:
  315. frmExtract.gbOptions.Caption=Opsi
  316. frmExtract.chbConfFileOverrites.Caption=Tanyakan hal penimpaan berkas
  317. frmExtract.chbRestOrgnFolders.Caption=Kembalikan ke folder asli
  318. frmExtract.chbOpenFolder.Caption=Buka folder tujuan setelah diekstrak
  319. frmExtract.chbRestoreFileAttribs.Caption=Kembalikan sifat berkas
  320. frmExtract.rgExtract.Caption=Ekstrak
  321. frmExtract.rgExtract.Items[0]=Berkas terpilih
  322. frmExtract.rgExtract.Items[1]=Semua berkas
  323. frmExtract.bbCancel.Caption=Batal
  324. frmExtract.bbCancel.Hint=Membatalkan pengaturan
  325. frmExtract.bbExtract.Caption=Ekstrak
  326. frmExtract.bbExtract.Hint=Mengekstrak berkas ke folder tujuan
  327. frmExtract.bbHelp.Caption=Bantuan
  328. frmExtract.bbHelp.Hint=Menampilkan bantuan mengenai sesi ini
  329. [FormView]
  330. FormView.Caption=Lihat Berkas
  331. FormView.gbView.Caption=Lihat berkas dengan
  332. FormView.sbOpen.Hint=Memilih aplikasi penampil secara manual
  333. FormView.rbAssocProg.Caption=Aplikasi pilihan
  334. FormView.rbNotepad.Caption=Notepad
  335. FormView.rbViewer.Caption=Aplikasi lain:
  336. FormView.bbOK.Caption=Baiklah
  337. FormView.bbOK.Hint=Menyetujui pengaturan
  338. FormView.bbCancel.Caption=Batal
  339. FormView.bbCancel.Hint=Membatalkan pengaturan
  340. FormView.bbHelp.Caption=Bantuan
  341. FormView.bbHelp.Hint=Menampilkan bantuan mengenai sesi ini
  342. [FormCheckOut]
  343. FormCheckOut.Caption=Jalankan dan Pintasan
  344. FormCheckOut.Label1.Caption=Semua berkas akan diekstrak pada folder yang telah ditentukan sekaligus membuat pintasannya pada menu "Start".
  345. FormCheckOut.Label2.Caption=Folder tujuan:
  346. FormCheckOut.Label3.Caption=Nama pintasan:
  347. FormCheckOut.Label4.Caption=Ikon maksimal:
  348. FormCheckOut.sbOpen.Hint=Memilih folder yang akan dijalankan
  349. FormCheckOut.cbProgsOnly.Caption=Buat ikon hanya untuk dokumen dan aplikasi saja
  350. FormCheckOut.bbOK.Caption=Baiklah
  351. FormCheckOut.bbOK.Hint=Menyetujui pengaturan
  352. FormCheckOut.bbCancel.Caption=Batal
  353. FormCheckOut.bbCancel.Hint=Membatalkan pengaturan
  354. FormCheckOut.bbHelp.Caption=Bantuan
  355. FormCheckOut.bbHelp.Hint=Menampilkan bantuan mengenai sesi ini
  356. [frmOptions]
  357. frmOptions.Caption=Pengaturan
  358. frmOptions.tbGeneral.Caption=Tampilan
  359. frmOptions.chbShowAcMsgs.Caption=Tampilkan laporan
  360. frmOptions.chbShowToolbar.Caption=Tampilkan papan alat
  361. frmOptions.chbShowGridLines.Caption=Tampilkan garis pembatas
  362. frmOptions.chbShowStatusBar.Caption=Tampilkan papan status
  363. frmOptions.chbShowToolBarCaptions.Caption=Tampilkan judul pada papan alat
  364. frmOptions.chbFullRowSelect.Caption=Baris terpilih lengkap
  365. frmOptions.chbFlatScrollbars.Caption=Papan gulung mendatar
  366. frmOptions.chbFlatToolButtons.Caption=Kunci tombol papan alat
  367. frmOptions.chbColoredItems.Caption=Warnai berkas tertentu
  368. frmOptions.tsFolders.Caption=Folder Baku
  369. frmOptions.gbTemp.Caption=Folder sementara
  370. frmOptions.sbOpen1.Hint=Memilih folder sementara
  371. frmOptions.gbStartUp.Caption=Folder awal
  372. frmOptions.sbOpen2.Hint=Memilih folder awal
  373. frmOptions.rbSFSystemDef.Caption=Sesuai pengaturan awal
  374. frmOptions.rbSFLastOpen.Caption=Arsip yang terakhir dibuka
  375. frmOptions.rbSFFolder.Caption=Folder:
  376. frmOptions.gbAdd.Caption=Folder tambahan
  377. frmOptions.sbOpen3.Hint=Memilih folder tambahan
  378. frmOptions.rbAFOpenArc.Caption=Buka folder arsip
  379. frmOptions.rbAFLastAdd.Caption=Folder tambahan terakhir
  380. frmOptions.rbAFFolder.Caption=Folder:
  381. frmOptions.gbExtract.Caption=Folder tujuan
  382. frmOptions.sbOpen4.Hint=Memilih folder tujuan
  383. frmOptions.rbEFOpenArc.Caption=Buka folder arsip
  384. frmOptions.rbEFLastExtract.Caption=Folder tujuan yang terakhir dibuat
  385. frmOptions.rbEFFolder.Caption=Folder:
  386. frmOptions.rbEFOpenArcName.Caption=Buka folder arsip (kandar:\folder\subfolder)
  387. frmOptions.tbFileAssociations.Caption=Asosiasi Berkas
  388. frmOptions.bnSelectAll.Caption=Pilih semua
  389. frmOptions.bnSelectAll.Hint=Memilih semua tipe berkas
  390. frmOptions.bnDeselectAll.Caption=Tidak memilih
  391. frmOptions.bnDeselectAll.Hint=Mengosongkan pilihan
  392. frmOptions.gbFileExt.Caption=Tipe berkas
  393. frmOptions.TabSheet1.Caption=Windows Explorer
  394. frmOptions.GroupBox4.Caption=Menu yang ditampilkan
  395. frmOptions.GroupBox5.Caption=Pemampatan
  396. frmOptions.lbDefArcType.Caption=Tipe arsip:
  397. frmOptions.lbDefCompression.Caption=Tipe pemampatan:
  398. frmOptions.cbDefCompression.Items[0]=Sangat cepat
  399. frmOptions.cbDefCompression.Items[1]=Cepat
  400. frmOptions.cbDefCompression.Items[2]=Normal
  401. frmOptions.cbDefCompression.Items[3]=Maksimal
  402. frmOptions.lbDefMethod.Caption=Metode:
  403. frmOptions.bbOK.Caption=Baiklah
  404. frmOptions.bbCancel.Caption=Batal
  405. frmOptions.bbHelp.Caption=Bantuan
  406. frmOptions.gbMsgs.Caption=Pesan
  407. frmOptions.gbFileList.Caption=Tampilan antarmuka
  408. frmOptions.gbColumns.Caption=Judul kolom
  409. frmOptions.chbFileName.Caption=Nama berkas
  410. frmOptions.chbDateTime.Caption=Diubah
  411. frmOptions.chbPacked.Caption=Dimampatkan
  412. frmOptions.chbUnpacked.Caption=Tidak dimampatkan
  413. frmOptions.chbRatio.Caption=Rasio
  414. frmOptions.chbAttribs.Caption=Sifat berkas
  415. frmOptions.chbFolder.Caption=Folder asal
  416. frmOptions.chbFileType.Caption=Tipe berkas
  417. frmOptions.chbCrc.Caption=CRC
  418. frmOptions.tsPrograms.Caption=Aplikasi Pilihan
  419. frmOptions.gbViewer.Caption=Aplikasi penampil
  420. frmOptions.gbVirusScanner.Caption=Pemindai virus
  421. frmOptions.lbVirusScanner.Caption=Pemindai virus pilihan:
  422. frmOptions.lbParams.Caption=Parameter:
  423. frmOptions.lbInfo1.Caption=Untuk penggunaan yang paling dianjurkan, IZarc sebaiknya diasosiasikan dengan tipe arsip yang sering Anda gunakan sehingga IZArc akan terbuka secara otomatis apabila Anda mengklik arsip dari My Computer, Windows Explorer, surat elektronik, maupun aplikasi yang lain.
  424. frmOptions.lbInfo2.Caption=Jika Anda tidak ingin membuka suatu tipe arsip dengan IZArc, cukup hilangkan tanda centang (cek) pada masing-masing tipe arsip sesuai keinginan Anda.
  425. frmOptions.lbTip.Caption=Tips: Anda juga bisa menggunakan tetikus untuk mengatur ukuran kolom pada jendela utama IZArc.
  426. frmOptions.chbAddToArc.Caption=Jadikan arsip
  427. frmOptions.chbAddToFileName.Caption=Jadikan <nama berkas>.zip
  428. frmOptions.chbExtractTo.Caption=Ekstrak ke...
  429. frmOptions.chbExtractHere.Caption=Ekstrak di sini
  430. frmOptions.chbEMailArc.Caption=Kirim lewat Surat-E
  431. frmOptions.chbConvertArc.Caption=Ubah tipe arsip
  432. frmOptions.chbCreateSFX.Caption=Jadikan .exe
  433. frmOptions.bnSelectButtons.Caption=Pilih tombol
  434. frmOptions.tbToolbar.Caption=Papan Alat
  435. frmOptions.gbConfig.Caption=Pengaturan
  436. frmOptions.chbShowTooltips.Caption=Tampilkan teks bantu
  437. frmOptions.gbSkins.Caption=Tampilan papan alat
  438. frmOptions.lbSkin.Caption=Ikon papan alat:
  439. frmOptions.lbSample.Caption=Contoh:
  440. frmOptions.chbUseCascadeMenus.Caption=Tampilkan menu sesuai urutan
  441. frmOptions.chbShowShellMenuIcons.Caption=Tampilkan ikon
  442. frmOptions.chbExtractToFolder.Caption=Ekstrak ke <nama folder>
  443. frmOptions.gbCheckOutBase.Caption=Folder uji
  444. frmOptions.sbOpen5.Hint=Memilih folder uji
  445. frmOptions.chbOpenWith.Caption=Buka dengan... 
  446. frmOptions.chbTest.Caption=Uji arsip
  447. frmOptions.chbCompressArchives.Caption=Tampilkan menu pemampatan untuk arsip
  448. frmOptions.chbIncludeFolderInfo.Caption="Jadikan arsip" termasuk informasi folder
  449. [frmPassHack]
  450. frmPassHack.Caption=
  451. frmPassHack.bbGO.Caption=
  452. frmPassHack.bbGO.Hint=
  453. frmPassHack.bbPause.Caption=
  454. frmPassHack.bbPause.Hint=
  455. frmPassHack.bbCancel.Caption=
  456. frmPassHack.bbCancel.Hint=
  457. frmPassHack.bbHelp.Caption=
  458. frmPassHack.bbHelp.Hint=
  459. frmPassHack.Label1.Caption=
  460. frmPassHack.Label2.Caption=
  461. frmPassHack.Label3.Caption=
  462. frmPassHack.Label4.Caption=
  463. frmPassHack.Label5.Caption=
  464. frmPassHack.Label20.Caption=
  465. frmPassHack.lbPassHits.Caption=
  466. frmPassHack.lbPassLength.Caption=
  467. frmPassHack.sbOpenFile.Hint=
  468. frmPassHack.sbOpen.Hint=
  469. frmPassHack.rgHackType.Caption=
  470. frmPassHack.rgHackType.Items[0]=
  471. frmPassHack.rgHackType.Items[1]=
  472. frmPassHack.cbSearchType.Items[0]=
  473. frmPassHack.cbSearchType.Items[1]=
  474. frmPassHack.cbSearchType.Items[2]=
  475. frmPassHack.cbSearchType.Items[3]=
  476. frmPassHack.cbSearchType.Items[4]=
  477. frmPassHack.cbSearchType.Items[5]=
  478. frmPassHack.cbSearchType.Items[6]=
  479. frmPassHack.cbSearchType.Items[7]=
  480. frmPassHack.cbSearchType.Items[8]=
  481. frmPassHack.bnDisable.Hint=
  482. [frmAbout]
  483. frmAbout.Caption=Tentang IZArc
  484. frmAbout.bbCredits.Caption=Pembuat
  485. frmAbout.lbSupport.Caption=Tipe arsip yang didukung:
  486. frmAbout.lbContacts.Caption=Hubungi kami,
  487. frmAbout.bbLicense.Caption=Persetujuan
  488. frmAbout.bnTranslation.Caption=Penerjemah
  489. [FormUpdate]
  490. FormUpdate.Caption=Lihat versi terbaru
  491. FormUpdate.bbCheck.Caption=&Cek
  492. FormUpdate.bbCheck.Hint=Cek pembaharuan
  493. FormUpdate.bbClose.Caption=&Tutup
  494. FormUpdate.bbClose.Hint=Mengakhiri pembaharuan
  495. FormUpdate.bbCancel.Caption=&Batal
  496. FormUpdate.bbCancel.Hint=Membatalkan pembaharuan
  497. FormUpdate.bbYes.Caption=&Ya
  498. FormUpdate.bbYes.Hint=Menyetujui pembaharuan
  499. FormUpdate.bbNo.Caption=&Tidak
  500. FormUpdate.bbNo.Hint=Menolak pembaharuan
  501. [frmSFX]
  502. frmSFX.Caption=
  503. frmSFX.Label1.Caption=
  504. frmSFX.bbOK.Caption=
  505. frmSFX.bbOK.Hint=
  506. frmSFX.bbCancel.Caption=
  507. frmSFX.bbCancel.Hint=
  508. frmSFX.bbHelp.Caption=
  509. frmSFX.bbHelp.Hint=
  510. frmSFX.chbDelSourceFile.Caption=
  511. [frmTest]
  512. frmTest.Caption=Uji Arsip
  513. frmTest.bbCancel.Caption=&Batal
  514. frmTest.bbTest.Caption=Uji
  515. frmTest.bbTest.Hint=Menguji arsip
  516. frmTest.bbClose.Caption=&Tutup
  517. frmTest.bbClose.Hint=Mengakhiri pengujian
  518. frmTest.bbHelp.Caption=Bantuan
  519. frmTest.bbHelp.Hint=Menampilkan bantuan mengenai sesi ini
  520. frmTest.ListView.Columns[0].Caption=Nama berkas
  521. frmTest.ListView.Columns[1].Caption=Keadaan
  522. [frmComments]
  523. frmComments.Caption=Komentar
  524. frmComments.bbSave.Caption=&Simpan
  525. frmComments.bbClose.Caption=&Tutup
  526. frmComments.bbHelp.Caption=&Bantuan
  527. frmComments.chbShowOnOpen.Caption=Tampilkan komentar saat arsip dibuka
  528. [FormProperties]
  529. FormProperties.bbOK.Caption=Baiklah
  530. FormProperties.Label1.Caption=Nama berkas:
  531. FormProperties.Label2.Caption=Folder:
  532. FormProperties.Label3.Caption=Ukuran berkas:
  533. FormProperties.Label4.Caption=Berkas:
  534. FormProperties.Label5.Caption=Pemampatan:
  535. FormProperties.Label6.Caption=Dibuat:
  536. FormProperties.Label7.Caption=Berkas:
  537. FormProperties.Label8.Caption=Folder:
  538. FormProperties.Label9.Caption=Tipe:
  539. FormProperties.Label10.Caption=Ukuran berkas:
  540. FormProperties.Label11.Caption=Ukuran mampat:
  541. FormProperties.Label12.Caption=Rasio:
  542. FormProperties.Label13.Caption=Diubah:
  543. FormProperties.Label14.Caption=CRC:
  544. [FormMove]
  545. FormMove.bbOK.Caption=Baiklah
  546. FormMove.bbOK.Hint=Menyetujui pengaturan
  547. FormMove.bbCancel.Caption=&Batal
  548. FormMove.bbCancel.Hint=Membatalkan pengaturan
  549. FormMove.bbHelp.Caption=Bantuan
  550. FormMove.bbHelp.Hint=Menampilkan bantuan mengenai sesi ini
  551. [FormRename]
  552. FormRename.Caption=Ubah Nama Arsip
  553. FormRename.Label1.Caption=Dari
  554. FormRename.Label3.Caption=Jadi
  555. FormRename.bbOK.Caption=Baiklah
  556. FormRename.bbOK.Hint=Menyetujui pengaturan
  557. FormRename.bbCancel.Caption=&Batal
  558. FormRename.bbCancel.Hint=Membatalkan pengaturan
  559. FormRename.bbHelp.Caption=Bantuan
  560. FormRename.bbHelp.Hint=Menampilkan bantuan mengenai sesi ini
  561. [frmConvert]
  562. frmConvert.Caption=Ubah Tipe Arsip
  563. frmConvert.Label1.Caption=Folder masukan:
  564. frmConvert.Label2.Caption=Folder keluaran:
  565. frmConvert.bbOK.Caption=Baiklah
  566. frmConvert.bbOK.Hint=Menyetujui pengaturan
  567. frmConvert.bbCancel.Caption=&Batal
  568. frmConvert.bbCancel.Hint=Membatalkan pengaturan
  569. frmConvert.bbHelp.Caption=Bantuan
  570. frmConvert.bbHelp.Hint=Menampilkan bantuan mengenai sesi ini
  571. frmConvert.lbOutType.Caption=Tipe keluaran:
  572. frmConvert.chbIntegrity.Caption=Periksa integritas
  573. [frmUUEncode]
  574. frmUUEncode.Caption=Enkode UU/XX/MIME
  575. frmUUEncode.Label1.Caption=Folder masukan:
  576. frmUUEncode.Label2.Caption=Folder keluaran:
  577. frmUUEncode.Label3.Caption=Silakan pilih atau masukkan ukuran (dalam satuan KB):
  578. frmUUEncode.rgMethod.Caption=Metode enkode
  579. frmUUEncode.chbWriteDecodeTableToFile.Caption=Tulis tabel dekode ke berkas
  580. frmUUEncode.bbOK.Caption=Baiklah
  581. frmUUEncode.bbOK.Hint=Menyetujui pengaturan
  582. frmUUEncode.bbCancel.Caption=Batal
  583. frmUUEncode.bbCancel.Hint=Membatalkan pengaturan
  584. frmUUEncode.bbHelp.Caption=Bantuan
  585. frmUUEncode.bbHelp.Hint=Menampilkan bantuan mengenai sesi ini
  586. [FormInstall]
  587. FormInstall.Caption=Pasang
  588. FormInstall.Label1.Caption=IZArc akan mengekstrak semua berkas ke dalam folder sementara dan menjalankan program pemasang.
  589. FormInstall.cbMinimize.Caption=Kecilkan saat memasang
  590. FormInstall.bbOK.Caption=Baiklah
  591. FormInstall.bbOK.Hint=Menyetujui pengaturan
  592. FormInstall.bbCancel.Caption=Batal
  593. FormInstall.bbCancel.Hint=Membatalkan pengaturan
  594. FormInstall.bbHelp.Caption=Bantuan
  595. FormInstall.bbHelp.Hint=Menampilkan bantuan mengenai sesi ini
  596. [frmRepair]
  597. frmRepair.Caption=Perbaiki Arsip
  598. frmRepair.Label1.Caption=Arsip yang rusak:
  599. frmRepair.sbOpen.Hint=Memilih arsip yang rusak
  600. frmRepair.bbRepair.Caption=&Perbaiki
  601. frmRepair.bbRepair.Hint=Memperbaiki arsip
  602. frmRepair.bbClose.Caption=Tutup
  603. frmRepair.bbClose.Hint=Mengakhiri perbaikan
  604. frmRepair.bbHelp.Caption=&Bantuan
  605. frmRepair.bbHelp.Hint=Menampilkan bantuan mengenai sesi ini
  606. frmRepair.ListView.Columns[0].Caption=Nama berkas
  607. frmRepair.ListView.Columns[1].Caption=Keadaan
  608. [frmReplace]
  609. frmReplace.bbYes.Caption=&Ya
  610. frmReplace.bbYesAll.Caption=&Ya semua
  611. frmReplace.bbNo.Caption=&Tidak
  612. frmReplace.bbNoAll.Caption=&Tidak semua
  613. [frmRenameFile]
  614. frmRenameFile.bbYes.Caption=&Ya
  615. frmRenameFile.bbNo.Caption=&Tidak
  616. frmRenameFile.bbNoAll.Caption=&Tidak semua
  617. [frmZipSFX]
  618. frmZipSFX.Caption=Buat Arsip Ekstrak Mandiri
  619. frmZipSFX.lbFolder.Caption=Folder tujuan pengekstrakan berkas:
  620. frmZipSFX.Label3.Caption=Nama arsip:
  621. frmZipSFX.lbMessage.Caption=Pesan: (maksimal 255 karakter)
  622. frmZipSFX.lbMsgType.Caption=Tipe pesan:
  623. frmZipSFX.lbOAction.Caption=Hal penimpaan berkas:
  624. frmZipSFX.lbCmdLine.Caption=Baris perintah:
  625. frmZipSFX.cbOverAction.Items[0]=Tanyakan izin penimpaan berkas
  626. frmZipSFX.cbOverAction.Items[1]=Selalu timpa berkas yang sudah ada
  627. frmZipSFX.cbOverAction.Items[2]=Abaikan berkas yang sudah ada
  628. frmZipSFX.gbOptions.Caption=Opsi
  629. frmZipSFX.chbAvoidCmdLine.Caption=Izinkan penonaktifan baris perintah
  630. frmZipSFX.chbModifyFileList.Caption=Izinkan pengubahan daftar berkas
  631. frmZipSFX.chbAutoRun.Caption=Buat arsip ekstrak mandiri langsung jalan
  632. frmZipSFX.chbSuccessMsg.Caption=Tampilkan pesan apabila pengekstrakan berhasil
  633. frmZipSFX.chbHideOvrActionGroup.Caption=Sembunyikan konfirmasi penimpaan berkas
  634. frmZipSFX.chbDeleteArc.Caption=Hapus berkas .ZIP apabila pengekstrakan berhasil
  635. frmZipSFX.bbOK.Caption=&Baiklah
  636. frmZipSFX.bbCancel.Caption=&Batal
  637. frmZipSFX.bbHelp.Caption=&Bantuan
  638. frmZipSFX.bbHelp.Hint=Menampilkan bantuan mengenai sesi ini
  639. [frmProgress]
  640. frmProgress.Caption=Pelaksanaan
  641. frmProgress.lbCurrent.Caption=Berkas ini:
  642. frmProgress.lbTotal.Caption=Keseluruhan:
  643. frmProgress.bnCancel.Caption=&Batal
  644. frmProgress.bnBackground.Caption=&Background
  645. frmProgress.pmRestore.Caption=&Restore
  646. frmProgress.pmCancel.Caption=&Cancel
  647. [frmAddFileName]
  648. frmAddFileName.Caption=Tambahkan
  649. frmAddFileName.Label2.Caption=Perintah:
  650. frmAddFileName.Label3.Caption=Pemampatan:
  651. frmAddFileName.Label4.Caption=Tipe arsip:
  652. frmAddFileName.Label5.Caption=Metode:
  653. frmAddFileName.bbAdd.Caption=&Tambahkan
  654. frmAddFileName.bbCancel.Caption=&Batal
  655. frmAddFileName.Label1.Caption=Tambahkan ke arsip:
  656. frmAddFileName.cbAction.Items[0]=Tambahkan
  657. frmAddFileName.cbAction.Items[1]=Segarkan
  658. frmAddFileName.cbAction.Items[2]=Pindahkan
  659. frmAddFileName.cbCompression.Items[0]=Sangat cepat
  660. frmAddFileName.cbCompression.Items[1]=Cepat
  661. frmAddFileName.cbCompression.Items[2]=Normal
  662. frmAddFileName.cbCompression.Items[3]=Maksimal
  663. frmAddFileName.bnPassword.Caption=Kata Kunci
  664. frmAddFileName.lbEncryption.Caption=Pengamanan:
  665. [FormSplit]
  666. FormSplit.Caption=Potong Arsip
  667. FormSplit.lbInfo.Caption=IZArc dapat membantu Anda untuk memotong sebuah arsip menjadi beberapa bagian untuk disimpan pada media tertentu, seperti disket maupun CD.
  668. FormSplit.lbSingle.Caption=Arsip masukan:
  669. FormSplit.lbSpanned.Caption=Arsip keluaran:
  670. FormSplit.lbSize.Caption=Ukuran potongan:
  671. FormSplit.cbSize.Items[0]=Tentukan sendiri
  672. FormSplit.bbOK.Caption=&Baiklah
  673. FormSplit.bbCancel.Caption=&Batal
  674. FormSplit.bbHelp.Caption=&Bantuan
  675. FormSplit.lbOtherSize.Caption=Ukuran lain:
  676. FormSplit.chbFormat.Caption=Format media tujuan sebelum pemotongan dimulai
  677. [FormMerge]
  678. FormMerge.Caption=Gabungkan Potongan Arsip
  679. FormMerge.lbInfo.Caption=IZArc dapat membantu Anda untuk menyatukan kembali arsip yang telah dipotong menjadi beberapa bagian. Jika Anda menyimpannya dalam beberapa media, silakan pilih arsip paling akhir terlebih dahulu.
  680. FormMerge.lbSpanned.Caption=Arsip masukan:
  681. FormMerge.lbSingle.Caption=Arsip keluaran:
  682. FormMerge.bbOK.Caption=&Baiklah
  683. FormMerge.bbCancel.Caption=&Batal
  684. FormMerge.bbHelp.Caption=&Bantuan
  685. [FormToolbarButtonsDlg]
  686. FormToolbarButtonsDlg.Caption=Pilih Tombol
  687. FormToolbarButtonsDlg.lbAvailableButtons.Caption=Pilihan tombol papan alat:
  688. FormToolbarButtonsDlg.bbClose.Caption=&Baiklah
  689. FormToolbarButtonsDlg.bbReset.Caption=&Standar
  690. FormToolbarButtonsDlg.bbHelp.Caption=&Bantuan
  691. FormToolbarButtonsDlg.bbCancel.Caption=&Batal
  692. [FormUnSFX]
  693. FormUnSFX.Caption=Ekstrak Berkas SFX
  694. FormUnSFX.lbSFXArc.Caption=Arsip masukan:
  695. FormUnSFX.lbStandardArc.Caption=Folder tujuan:
  696. FormUnSFX.bbConvert.Caption=&Baiklah
  697. FormUnSFX.bbCancel.Caption=&Batal
  698. FormUnSFX.bbHelp.Caption=&Bantuan
  699. [FormEncrypt]
  700. FormEncrypt.Caption=Amankan Arsip
  701. FormEncrypt.lbStandard.Caption=Arsip masukan:
  702. FormEncrypt.lbEncrypted.Caption=Arsip teramankan:
  703. FormEncrypt.bbEncrypt.Caption=&Mulai
  704. FormEncrypt.bbCancel.Caption=&Batal
  705. FormEncrypt.bbHelp.Caption=&Bantuan
  706. [FormDecrypt]
  707. FormDecrypt.Caption=Buka Pengamanan
  708. FormDecrypt.lbEncrypted.Caption=Arsip teramankan:
  709. FormDecrypt.lbDecrypted.Caption=Folder tujuan:
  710. FormDecrypt.bbHelp.Caption=&Bantuan
  711. FormDecrypt.bbCancel.Caption=&Batal
  712. FormDecrypt.bbDecrypt.Caption=&Mulai
  713. [Messages]
  714. Yes=&Ya
  715. YesToAll=&Ya semua
  716. No=&Tidak
  717. Cancel=&Batal
  718. Help=Bantuan
  719. Warning=Peringatan
  720. Error=Pesan Kesalahan
  721. Information=Informasi
  722. Confirmation=Konfirmasi
  723. 100=Sebuah berkas berhasil dimampatkan.
  724. 101=%d berkas berhasil dimampatkan.
  725. 150=Sebuah berkas berhasil dihapus.
  726. 160=%d berkas berhasil dihapus.
  727. 170=Sebuah berkas berhasil diekstrak.
  728. 180=%d berkas berhasil diekstrak.
  729. 190=Pengekstrakan gagal.
  730. 200=Tidak dapat mengekstrak karena tipe arsip tidak didukung.
  731. 210=Tidak dapat memampatkan karena tipe arsip tidak didukung.
  732. 220=Silakan pilih "Baru" untuk membuat arsip baru dan pilih "Buka" untuk membuka arsip yang sudah ada.
  733. 250=Buka Arsip...
  734. 260=Arsip Baru...
  735. 270=Permintaan dibatalkan...
  736. 280=Menambahkan %d berkas ke:
  737. 290=Menambahkan berkas %s ke:
  738. 300=Perincian Arsip
  739. 310=Perincian Berkas
  740. 350=Tidak ada berkas yang dipilih untuk ditampilkan.
  741. 355=Tidak ada berkas yang dipilih.
  742. 360=Pilah Berkas
  743. 370=Contoh: *.exe*; *.jpg; *.tmp
  744. 380=Arsip sukses dienkode sebagai "%s".
  745. 385=Pengamanan arsip berhasil dilaksanakan.
  746. 386=Pengamanan arsip berhasil dibuka.
  747. 390=Pengenkodean arsip gagal.
  748. 395=Pendekodean arsip gagal.
  749. 396=Pengamanan arsip gagal dibuka.
  750. 400=Berkas "%s" telah dibuat dari berkas asli pada folder
  751. 410=Sebelum Anda mendistribusikan berkas .exe, pastikan bahwa
  752. 420=Anda telah menguji kelaikan berkas tersebut dengan cermat dan hati-hati.
  753. 430=Apakah Anda ingin mengujinya sekarang?
  754. 440=Nama berkas tidak sempurna. Pastikan Anda telah memilih nama berkas yang benar.
  755. 450=Apakah Anda yakin ingin menyimpan komentar?
  756. 460=Tipe arsip berhasil diubah.
  757. 470=Tipe arsip gagal diubah.
  758. 480=Berkas %s sudah ada.
  759. 485=Apakah Anda ingin menimpa atau
  760. 486=sekadar menambahkan?
  761. 490=Tipe arsip:
  762. 500=Berkas:
  763. 505=Berkas:
  764. 510=Ukuran mampat:
  765. 520=Ukuran asli:
  766. 530=Rasio:
  767. 540=Sedang memampatkan:
  768. 550=Sedang menghapus:
  769. 555=Sedang mengekstrak:
  770. 560=Kesalahan:
  771. 600=Kapasitas media tidak mencukupi!
  772. 610=Lokasi:
  773. 620=Ruang yang dibutuhkan:
  774. 630=Ruang bebas:
  775. 640=Kapasitas media:
  776. 650=Pilih "Batal" atau hapuslah berkas secara manual sebelum melanjutkan proses.
  777. 660=Masukkan media #:
  778. 670=Sifat berkas baca saja, berkas sistem, atau tersembunyi?
  779. 680=Apakah Anda yakin akan menuliskannya pada berkas ini?
  780. 690=Periksa folder:
  781. 700=Berikan nama pada berkas
  782. 705=Konfirmasi Penimpaan Berkas
  783. 710=Isikan nama berkas:
  784. 720=Berkas asli:
  785. 730=Ukuran:
  786. 740=Dibuat:
  787. 750=Sifat:
  788. 760=Timpa dengan:
  789. 770=Berkas teramankan...
  790. 775=Pengamanan...
  791. 780=Silakan masukkan kata kunci Anda:
  792. 785=Memeriksa kata kunci...
  793. 786=Konfirmasi Kata Kunci
  794. 787=Gagal memeriksa kata kunci.
  795. 788=Silakan ulangi lagi.
  796. 789=Kata kunci salah!
  797. 790=Berkas .ZIP rusak ditemukan!
  798. 800=Lanjutkan?
  799. 810=Masukkan media pertama dari potongan arsip ini.
  800. 820=Masukkan media pertama dari potongan arsip ini.
  801. 830=Volume ID:
  802. 840=Berkas "%s" sudah ada. apakah anda ingin menimpa berkas ini?
  803. 850=Berkas "%s" bertipe arsip TAR dimampatkan. Apakah anda ingin mengekstraknya?
  804. 860=(Berkas yang sudah ada akan dibuang ke "Recycle Bin")
  805. 870=Tidak dapat mengkapus berkas "%s"!
  806. 880=Apakah Anda yakin ingin menghapus berkas terpilih?
  807. 885=Apakah Anda yakin ingin menghapus folder terpilih?
  808. 890=Tidak ada berkas yang dipilih untuk dihapus.
  809. 900=Apakah Anda yakin ingin menghapus folder "%s", termasuk subfolder dan pintasannya?
  810. 910=Apakah Anda yakin ingin mendekode arsip pada laci sementara kemudian membukanya?
  811. 920=Salin "%s" ke:
  812. 925=Salin Arsip
  813. 930=Pindahkan "%s" ke:
  814. 935=Pindah Arsip
  815. 940=Kata kunci ditemukan untuk berkas: "%s" = %s
  816. 950=Pilih daftar kata yang telah ada.
  817. 960=Tipe arsip tidak didukung
  818. 970=Proses pemecahan sedang berjalan. Apakah Anda yakin ingin menghentikannya?
  819. 980=Mencoba menghubungi situs IZArc...
  820. 990=Sedang mencari versi terbaru IZArc. Silakan tunggu...
  821. 991=Versi terbaru IZArc belum tersedia.
  822. 992=Proses pengunduhan IZArc berhasil dilaksanakan.
  823. 993=Pembaruan gagal dilaksanakan.
  824. 994=Versi terbaru IZArc telah tersedia.
  825. 995=Anda ingin mengunduhnya sekarang?
  826. 1000=Mencari: %s
  827. 1010=Mencari folder %d,
  828. 1020=arsip %d ditemukan.
  829. 1030=Terjadi kerusakan saat membuat berkas .exe!
  830. 1040=Apakah Anda ingin menghentikan operasi?
  831. 1050=Membaca arsip...
  832. 1060=Sedang mengunduh... Silakan tunggu beberapa saat.
  833. 1070=Lihat dengan %s
  834. 1100=Anda perlu mengatur IZArc terlebih dahulu sebelum bisa menggunakan fitur pemindai virus.
  835. 1101=Apakah Anda ingin mengatur pemindai virus sekarang juga?
  836. 1110=Pemindaian virus selesai.
  837. 1111=Untuk informasi lebih lanjut, silakan tekan tombol "Bantuan".
  838. 1120=Bahasa:
  839. 1130=Penerjemah:
  840. 1140=Versi:
  841. 1150=Berkas "%s" berhasil dipotong.
  842. 1155=Pemotongan berkas "%s" gagal.
  843. 1160=Berkas "%s" berhasil dibuat.
  844. 1165=Pembuatan berkas "%s" gagal.
  845. 1170=Jika proses pemasangan telah berakhir, silakan tekan tombol "Baiklah" untuk menghapus berkas sementara dan kembali ke jendela IZArc.
  846. 1180=Ekstrak arsip ke folder tersendiri
  847. 1190=Berkas "%s" berhasil dimodifikasi.
  848. 1200=Apakah Anda ingin memperbaharuinya?
  849. 1210=Berkas "%s" tidak dilindungi oleh kata kunci.
  850. 1220=&Matikan
  851. 1230=&Aktifkan
  852. 465=Image CD telah sukses dikonversi.
  853. 475=Tidak dapat mengubah tipe CD-Image!
  854. 1035=Tidak dapat membuat berkas:
  855. [frmConvertCDImages]
  856. frmConvertCDImages.Caption=Ubah CD-Image
  857. frmConvertCDImages.Label1.Caption=Berkas awal:
  858. frmConvertCDImages.Label2.Caption=Folder tujuan:
  859. frmConvertCDImages.lbOutType.Caption=Tipe konversi:
  860. frmConvertCDImages.bbOK.Caption=&Baiklah
  861. frmConvertCDImages.bbOK.Hint=Menyetujui pengaturan
  862. frmConvertCDImages.bbCancel.Caption=&Batal
  863. frmConvertCDImages.bbCancel.Hint=Membatalkan pengaturan
  864. frmConvertCDImages.bbHelp.Caption=&Bantuan
  865. frmConvertCDImages.bbHelp.Hint=Menampilkan bantuan mengenai sesi ini
  866. [frmErrors]
  867. frmErrors.Caption=Pesan Kerusakan
  868. frmErrors.bbSave.Caption=&Simpan
  869. frmErrors.bbClose.Caption=&Tutup
  870. frmErrors.lbErrors.Caption=Total kerusakan:
  871.